作品標題

氷雪が燃え上がる冬の中國ワンダーランド（冰雪點燃中國的冬季仙境）

參評項目

國際傳播 （新媒體）

體裁

消息 ?

語種

其他

作者
（主創人員）

姜雪松、韓世宏

編輯

王賀臨

原創單位

哈爾濱日報社

發布平臺

日本共同通訊社

作品鏈接
和二維碼

（附后）

發布日期

2021-03-12 12:00

字數/時長

644 字?、 0:0

采編過程
（作品簡介）

　　該作品是2021年全國“兩會”期間中國最北省會城市哈爾濱首次實現在海外近百家主流媒體落地的外宣報道，并被國內《參考消息》摘編刊發。本著在重要時間節點面向海外展現哈爾濱城市形象的原創初衷，記者精心選取冰城馳名中外的冰雪文化這一主題，以國際化視角、海外受眾樂見的表述方式，生動展現冰雪文化之都獨特的底蘊傳承、人文氣質和魅力，深度透視冰雪文化在當下賦能城市發展、產業振興及其為城市所增添的新活力。作品被外媒譯作《Ice, snow fire up China's winter wonderland》首發后引起關注，在亞太地區被近百家海外主流網站及紙媒以六種語言刊登轉載，海內外受眾閱讀量點擊量突破2500萬+，是實現海內外媒體梯次發布、多點落地、高質量國際傳播的成功實踐。

社會效果

　　《冰雪點燃中國的冬季仙境》（即《Ice, snow fire up China's winter wonderland》）在亞太地區被翻譯成英語、日語、韓語、馬來語、泰語、印尼語六種語言，由日本共同社、韓聯社、馬新社、印尼安塔拉等國家通訊社直接發布，落地國家為日本、韓國、新加坡、馬來西亞、泰國、印度尼西亞及美國、澳大利亞等，世界第五大搜索引擎NAVER、美國World News Network、馬來西亞NNN、新加坡News2u等93家海外主流網站、Facebook等社交媒體、全球發行量第二的報刊《朝日新聞》、著名的《每日新聞》等均予以刊登轉載，其中，世界第五大搜索引擎NAVER點擊率達1100萬人次，《朝日新聞》瀏覽量達120萬人次，infoseek門戶網站瀏覽量達300萬人次，印尼安塔拉通訊社瀏覽量達120萬人次，韓聯社瀏覽量達99萬人次等，該稿在境外總瀏覽量達到2380萬人次。《參考消息》從海外媒體上摘編刊登該稿件，并在參考消息網首頁展示，閱讀量達200萬+，國內二次傳播再度提升熱度與影響力。此稿海內外受眾閱讀量點擊量累計突破2500萬+。(附：海外傳播媒體截屏及樣報展示、各國落地名錄）

初評評語
（推薦理由）

　　該國際傳播作品不僅有面向全球層面的英文報道，也有重點指向的小語種報道。作品小切口大主題，立意高遠，生動耐讀,充分展示了中國最北省會哈爾濱獨特城市形象，大大提升了哈爾濱在海外的美譽度和國際影響力，彰顯了城市黨報在外宣工作中的責任擔當。